Irish-language rap group Kneecap is set to perform Saturday at the Glastonbury Festival despite criticism by British politicians and a terror charge for one of the trio.