Zohran Mamdani, the Democratic nominee for New York City mayor, launched a tour Monday of the city’s five boroughs with a central message linking former Gov. Andrew Cuomo to President Donald Trump.