In a bid to unearth its own nickel, lithium, and more, the U.S. is using AI to help zero in on mineral-rich deposits.