Leonardo DiCaprio Watches ‘The Aviator’ More Than Any of His Other Films: It Was ‘Such a Key Part of My Growing Up in This Industry’