"We've since corrected the situation," the "Clueless" alum says of the misunderstanding after they worked together in 1992.