Breakfast at Tiffany's' is one of Audrey Hepburn's greatest and most iconic films, but there is a big fat asterisk that has haunted it since its release.