Make sure you set up the accounts correctly on Xbox Series X/S when you want to add another Profile or Account to the console ...

The Xbox Series X never tips you off during setup, but you can use your controller to automatically sign in to your account. In the Settings menu, follow Account > Sign-In, Security & Passkey.