The Coolidge Corner Theatre in Boston will honor legendary filmmaker, author, and visual artist John Waters, who summers in Provincetown, with The Coolidge Award later this month.