Mechanical engineers inspecting a lighthouse found a surprising message: a handwritten missive from workers of another age.