A January lawsuit filed by the ACLU alleged that department staff used the calendar when it sought custody of a woman’s baby — even before its birth.