The New Zealand native has turned his scrappy rocket company into a small but determined competitor of Elon Musk’s SpaceX.