With just spray paint and a cardboard box, you can give every closet knob a flawless facelift in under an hour — no removal required.