As American users explore Xiaohongshu, also known as RedNote or Little Red Book, some Australian brands have already carved out a presence.