An exhibition at the National Gallery in Athens surveys the history of modern democracy and offers insight into the present political moment.