Small entryways might seem difficult to style, but you can add both function and flair to this underrated space with a clever DIY wood bench.