New York state lawmakers have passed this year’s budget, including “inflation refund” checks. But not everyone will get one.