Leo Lewis O’Neil’s documentary “Slauson Rec” was one of the late additions to the Cannes Film Festival lineup, but it’s ...