An urgent measles warning has been issued for two states after a toddler arrived in Australia from Vietnam with the infectious and deadly disease.