Quarterback Fernando Mendoza entered the transfer portal last year looking for a new challenge. His younger brother, Alberto, delivered the perfect pitch.