The Chesterfield-based health system created the role to improve its digital platforms and make care easier to navigate.