Microsoft's MAI-Image-2 debuts at #3 on Arena.ai's text-to-image leaderboard, behind Google and OpenAI and begins rolling out on Copilot.