The music’s great, but this Jared Leto vehicle is otherwise an ethically dubious, horribly written nadir in franchise slop ...