Google Photos is starting to let users edit photos that have already been shared via a shared album. This change is rolling out now.