“Genius: Aretha” will air with two episodes nightly March 21-24. Episodes will be available the successive days on Hulu. It’s the third installment of the dramatized “Genius” series, which has ...