Shrinking seat space, fees for checked luggage, and full overhead bins are sparking tensions on board aircraft. Here's what ...