The Last of Us stirred viewers with its low-key take on the soaring 1980s synth-pop hit. But the song itself very nearly ...