A beloved post office in Perth’s northern suburbs is set to become the latest in a string of facilities to close its doors.