Brother-sister duo Billie Eilish and Finneas will be seated together at their own table ... seating chart saw an opportunity ...