Tariff-fueled swings in the U.S. dollar have hammered a British firm that bills itself as a “global specialist in currency risk management.” Argentex on Tuesday asked the London Stock Exchange ...