The $200bn US investor Oaktree Capital has left talks to fund a takeover of The Telegraph by a little-known entrepreneur.