Megan Davidhizar tells PEOPLE how she began her rubber duck collection, which has since grown into the hundreds.