While Budapest may be better known for its thermal baths and ruin bars, the city has quietly developed a world-class pizza scene over the past decade.