The Banana Lounge offers beanbag chairs, camaraderie, and a free, potassium-rich snack to students and visitors alike. Grad student So Young Lee has long been a choreographer, baker, and painter.