Senate Majority Leader Chuck Schumer (D-N.Y.) remains on track to match — or break — the Trump-era record of judicial confirmations after a late-night deal with Republicans on Wednesday.