From chunky minis to sleek, fitted turtleneck options, Amazon has untold numbers of stylish, wallet-friendly sweater dresses.