Carlos Ugalde, founder of House of Chingasos, didn't know anything about digital marketing — but he dove in anyway.