"Gladiator II" starring Paul Mescal is a more action-leaning sequel that delivers on the big, wild fights, but not always on the emotional continuity.