Yosemite National Park's iconic hotels and lodges were found to have repeated hazards, including mold and rodents, in a new report.