The British filmmaker, who has a history with horror on screens, is now making a deal to handle a new movie under the guidance of studio boss James Gunn.