Circle, the issuer of the stablecoin USD Coin, has seen a large increase in revenue in a historic quarter as it became a public entity.