Tempers flared on the San Francisco 49ers’ sideline during the team’s 23-20 win over the Tampa Bay Buccaneers on Sunday.