Refinancing a mortgage can help reduce monthly payments or provide some much needed liquidity, but the proportion of households that refinance their mortgage varies considerably across the country.