The latest networks of volunteers are hyperlocal and focused on responding to federal actions. As the crackdown becomes more intense, so could confrontations.