Hidden beneath the surface for years, a stolen safe is recovered during a dive—and it’s still packed with jewelry. Where did it come from, and how did it end up underwater? We investigate the history ...