A mobility scooter service charity is set to close after its premises were put up for sale by Leicestershire County Council.