At his most introspective, Fike focuses on fatherhood, fame, and other previously unsung feelings on the all-solo mixtape.