Apple’s red warning icons are causing a stir in Europe, but there’s more to the story. Here’s why they might be a good thing.