Video software company Zoom has announced a new mobile app for frontline workers in the retail, manufacturing and health care industries, where employees are not typically sitting on a computer.