Aldi has long been celebrated for its value wines, but it can still be tricky to know which to choose. A £6 bottle could be ...