The retail drugstore model is broken, threatening an important fixture of the U.S. health care system that millions of Americans rely on.